Documentaire

Inspiré du spectacle de Marcos Morau et Jon Maya

« Oskara » présente la rencontre entre Kukai Dantza et Marcos Morau / La Veronal. Il s’agit de l’union entre deux univers chorégraphiques et deux regards tournés vers la danse qui naviguent entre les racines les plus populaires et l’expression la plus avant-gardiste.

« Oskara » est un travail d’installation qui présente des passages de la culture basque, des mythes, depuis leur origine jusqu’à l’époque contemporaine qui dessinent un parcours plastique et émotionnel de symboles et d’iconographie à la force ambiguë et déconcertante qui, de manière la plus absolue, contient l’histoire de l’expérience humaine.
Le projet « Oskara » se consomme dans un spectacle scénique, dans un format qui unit le cinéma et la danse, et dans un documentaire réalisé par Iñaki Alforja et Pablo Iraburu.

Oskara Plazara

Si tu veux savoir qui tu es, danse.

Film & Dance

Si tu veux savoir qui tu es, danse.

« Oskara Plazara » est un travail de cinéma et de danse qui nous propose un parcours au sein de divers passages de la culture basque : mythes, traditions, symboles, depuis leur origine jusqu’à l’époque contemporaine.

Dans « Oskara Plazara », des danseurs de Kukai Dantza s’intègrent au documentaire  « Oskara » réalisé par les Navarrais Pablo Iraburu et Iñaki Alforja qui présente le processus créatif de l’œuvre de danse portant le même nom créé par Kukai Dantza et Marcos Morau en 2016.

Un film d’Iñaki Alforja et Pablo Iraburu inspiré d’un spectacle de Kukai Dantza créé par Marcos Morau/La Veronal.

Synopsis

« Oskara » est un film documentaire né de la rencontre entre Marcos Morau, un chorégraphe valencian innovant, et  Kukai Dantza,  un  groupe  de  danse  enraciné dans le  folklore  basque.  Ensemble, ils créent un spectacle d’une très grande beauté. Le processus créatif et le résultat final nous permettent de parler d’un sujet d’intérêt universel : Qui suis-je ? Quelle est mon identité ? À travers la danse, nous parlons de tradition et de liberté, de terre et de langage, de création et de convention, d’histoire et de futur.

Déclarations des réalisateurs : Pablo Iraburu et Iñaki Alforja

Nous croyons fortement à la codirection comme outil de création particulièrement fertile. Durant l’avancement du projet, nous avons découvert que le processus de création d’ « Oskara »  nous poussait à aborder des thèmes qui nous intéressent particulièrement et que nous considérons essentiels dans le contexte historique dans lequel se trouve non seulement la Navarre, mais également toute l’Europe. Quelle relation existe-t-il entre la tradition, la culture et l’identité personnelle ? « Oskara »  nous permet de parler de ce sujet d’une manière qui nous intéresse particulièrement :  au travers de la création et de la beauté.  Nous pensons que ce documentaire est nécessaire.  Parce qu’il sert à apporter des éléments positifs qui permettent à chacun des spectateurs de donner sa propre réponse aux questions que nous soulevons.  Il est nécessaire de prendre soin de notre tradition. Il est important de le faire à partir de la liberté.

Tradition et innovation, racines et liberté.

GÉNÉRIQUES

Codirecteur
Iñaki Alforja

Réalisateur indépendant. Il a collaboré sur de nombreux projets avec Arena ; il a travaillé comme cadreur au Népal pour le film « Pura Vida ». Durant sa carrière, il s’est spécialisé dans le genre documentaire, mais il a également produit de nombreux projets : spots publicitaires, vidéos d’entreprise, films et clips de musique. Deux de ses derniers projets sont le long-métrage documentaire  « Motxila 21 », pour lequel il était directeur, scénariste et éditeur, et son travail comme cadreur dans la série documentaire « Yasuní, genocido en la selva », pour la chaîne Discovery Max.

Codirecteur
Pablo Iraburu

Pablo Iraburu est le fondateur et directeur d’Arena Comunicación. Il a été le producteur exécutif, coréalisateur et scénariste des longs-métrages documentaires « Nömadak Tx » (2006), « Pura Vida / The Ridge » (2012),  « Muros » (2015) et « District Zero » (2015). Tous ont été tournés dans des pays différents et sont actuellement distribués internationalement. En plus de sa facette de documentaliste, Iraburu produit des pièces audiovisuelles pour différents musées et ONG telles que Medicus MundiOxfam ou les Nations Unies. Il est également professeur de documentaire à l’Université de Navarre.

Directeur du show
Jon Maya

En 2002, il a créé la compagnie Kukai Dantza en ayant pour idée de réaliser des spectacles contemporains en partant des racines traditionnelles. Depuis, il dirige la compagnie en tant que directeur, chorégraphe et danseur dans ses spectacles. Parmi ses nombreuses collaborations, il convient de souligner les travaux réalisés avec la metteur en scène Mireia Gabilondo et Tanttaka Teatroa. Mais les collaborations réalisées en tant que danseur et chorégraphe sont nombreuses : Cesc GelabertMarcos Morau&La VeronalLa Intrusa Danza, Iker Gómez, Pantxika Telleria, Israel Galván, Jone San Martín, Logela Multimedia, Oreka TxOrchestre Symphonique d’EuskadiCarlos Núñez.

Données techniques

Producteurs Iñaki Alforja, Arena Comunicación Audiovisual, Altxu Lanak.
Durée 72’ .
Langue de tournage Basque, Espagnol.
Sous-titres Anglais, Basque, Espagnol.
Genre documentaire.
Format de tournage 2K.
Format de projection DCP.
Ratio 1.85: 1.

Sociétés de production

Arena Comunicación est une maison de production de documentaires pour le cinéma et la télévision. Durant plus de vingt ans, elle s’est spécialisée dans la production documentaire, prenant en charge tout le processus, de l’idée à la mise en scène. Ses longs-métrages documentaires « Nömadak Tx » (2006), « Pura Vida / The Ridge » (2012), « Muros » (2015) et « District Zero » (2015) ont été présentés en avant-première lors du Festival du Cinéma de Saint Sébastien, les deux premiers ont même été récompensés. La société s’est également spécialisée dans différents types de projets tels que des séries documentaires pour la télévision ( « Al otro lado », « Desafío 14+1 »), des vidéos d’entreprise et des vidéo-installations pour des musées.

Équipe de direction

Réalisé par Iñaki Alforja, Pablo Iraburu.

Producteurs exécutifs Pablo Iraburu, Iñaki Alforja, Jon Maya Sein.

Directrice de production Itziar García Zubiri.

Chef de production Ohiane Iriarte, Nagore Martinez.

Scénario Pablo Iraburu.

Photographie Iñaki Alforja.

Montage Migueltxo Molina.

Coordination de post-production Nuria Pérez Martínez.

Post-production et couleur Miguel García Iraburu.

Équipe technique documentaire

Cadreurs seconde équipe Migueltxo Molina, Miguel García Iraburu, Óscar Illingworth, Pablo Iraburu.

Assistant opérateur Santiago Londoño.

Assistant monteur Óscar Illingworth.

Mixage audio Noise Studioa.

Fournisseur technique Pixel.

Mastering Dcpcine.

Comptabilité et assistance juridique Lara Etxauri.

Traduction Lara Etxauri, Juanita Cardona, Sustrai Colina.

Assistance juridique Artekari.

Musique Xabier Erkizia.

Belokeko giroa Oldarra Abezbatza.

Passed over trail Raime.

So it goes Greg Haines.

Ama Euskadi Mixel Achigar.

Aurresku Peio Duhalde.

Piano improvisation Iñar Sastre.

Équipe Oskara show

Direction Jon Maya.
Idée et mise en scène Marcos Morau.
Assistants de chorégraphie Lorena Nogal, Marina Rodriguez.
Musique Xabier Erkizia, Pablo Gisbert.
Dramaturgie Pablo Gisbert.
Danseurs Eneko Gil, Ibon Huarte, Alain Maya, Martxel Rodríguez, Urko Mitxelena.
Chanteur Erramun Martikorena.
Conception des costumes Iraia Oiartzabal.
L’équipement technique Ángel Agüero,  David Bernués.
Atrezzo Mikel Ibarzabal.
Directrice de production Nagore Martínez.
Distribution Doltza Oarartea.

Press kit

Press kit

Press kit

Un film. Un spectacle. Une histoire. Danse.

Galerie

Salle de projection

Où voir Oskara?

oskara_plazara6

27 Juillet
Oskara Plazara
Lekeitio

Teaser Oskara Film

30 Novembre
Oskara Plazara
Sopela

oskara_plazara3

30 Novembre
Oskara Plazara
Université de Navarre (Pampelune)

Contact

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR