приглашение на день рождения
Individuos, colectividades, mundos e incluso universos que conviven en constante interrelación. Relaciones de comunicación o de incomunicación.
Bailando, cantando, gritando; dando lugar a conversaciones mediante el silencio, nadando en monólogos; incluso violando los límites entre las personas y las prácticas artísticas.
Comunicando e incomunicando. Así es como ha surgido el nuevo espectáculo creado por Teatro Arriaga, Kukai y Tanttaka Teatroa. Mikel Laboa se valió a menudo de esa dicotomía entre la comunicación y la incomunicación, y abrió una ventana a un mundo de inspiración, a través de la que nosotros hemos querido mirar.
Ficha Artística:
Autores: Mireia Gabilondo, Jon Maya
Dirección: Mireia Gabilondo
Coreografía: Jon Maya en colaboración con los intérpretes
Coreografa invitada: Jone San Martin
Diseño de audio y edición: Xabier Erkizia
Música:Komunikazioa-inkomunikazioa; Mikel Laboa Lili bat; Mikel Laboa, Joseba Sarrionandia Denbora galduaren bila (Doneztebe); Mikel Laboa Elgeta; Herrikoia, Andoitz Anzizar
Iluminación: Xabier Lozano
Vestuario: Ana Turrillas
Imágenes: Acrónica producciones
Intérpretes: Aitor Beltran, Miren Gaztañaga, Eneko Gil, Helena Golab, Ibon Huarte, Alain Maya, Urko Mitxelena, Iñaki Telleria, Nerea Vesga.
Autores: Mireia Gabilondo, Jon Maya
Dirección: Mireia Gabilondo
Coreografía: Jon Maya en colaboración con los intérpretes
Coreografa invitada: Jone San Martin
Diseño de audio y edición: Xabier Erkizia
Música:Komunikazioa-inkomunikazioa; Mikel Laboa Lili bat; Mikel Laboa, Joseba Sarrionandia Denbora galduaren bila (Doneztebe); Mikel Laboa Elgeta; Herrikoia, Andoitz Anzizar
Iluminación: Xabier Lozano
Vestuario: Ana Turrillas
Imágenes: Acrónica producciones
Intérpretes: Aitor Beltran, Miren Gaztañaga, Eneko Gil, Helena Golab, Ibon Huarte, Alain Maya, Urko Mitxelena, Iñaki Telleria, Nerea Vesga.
Colaboración especial: Israel Galván, Kepa Artetxe
Coordinación técnica: Edi Naudó
Técnicos:Acrónica, Arnaitz Anglade
Fotografía: Gorka Bravo
Diseño Gráfico: TGA + Asociados
Administración: Maite Gorrotxategi
Producción ejecutiva: Koro Etxeberria
Ayudantes producción: Ane Antoñanzas, Nagore Martínez
Producción: ARRIAGA ANTZOKIA, KUKAI dantza konpainia, TANTTAKA TEATROA
Textos en los que nos hemos inspirado: Hamlet, Shakespeare (Euskerazko itzulpena Traducción al euskera Mireia Gabilondo) Sobre el amor, A. Chejov (Euskerazko itzulpena Traducción al euskera Harkaitz Cano)
Coordinación técnica: Edi Naudó
Técnicos:Acrónica, Arnaitz Anglade
Fotografía: Gorka Bravo
Diseño Gráfico: TGA + Asociados
Administración: Maite Gorrotxategi
Producción ejecutiva: Koro Etxeberria
Ayudantes producción: Ane Antoñanzas, Nagore Martínez
Producción: ARRIAGA ANTZOKIA, KUKAI dantza konpainia, TANTTAKA TEATROA
Textos en los que nos hemos inspirado: Hamlet, Shakespeare (Euskerazko itzulpena Traducción al euskera Mireia Gabilondo) Sobre el amor, A. Chejov (Euskerazko itzulpena Traducción al euskera Harkaitz Cano)
Fotografias: Gorka Bravo.
